今年こそ第九を弾く前に基礎体力をつけておこうかと、独学用の教本を買ってみた。
シマンドルやシュトライヒャーなどの教本は、既に高校・大学の部室にあったのをやってみたことはある。どれもどこかのプログラミング書籍の翻訳のような訳で、訳が分からなかったので挫折。
この本は「日本人が書いている」のがポイント。あの日本語離れした翻訳と悪戦苦闘しなくても済むかも、と思って買ってみた。
シマンドル上巻の最初のほう(ポジションとか)を抜き出してあり、それに著者の言葉で解釈が加えられている。最初中を見たときには「かなり解説が少ないなあ。こんなんで中間マージン取られているのかなあ」と思ったりもしたが、教本として使う分には必要十分な量の解説なのかもしれない。これ以上知りたきゃ先生でもつけろってか。
今の仕事が暇になったら少しずつやってみよう。って今が一番暇か。
コメント